自分のキー(URLの user= のあとの文字)を入れてください
Masukkan kunci Anda
決定 / OK
株式会社NARUMI 勤怠システム
白にする
--
:
--
今日の状態を確認しています / Memeriksa
1
現場 / Lokasi(出勤時のみ / saat masuk)
2
打刻 / Absensi
出勤
Masuk kerja
退勤
Pulang kerja
3
駐車場代 / Biaya parkir(あれば)
タップして金額を入力
¥ 0
4
高速代 / Tol(あれば)
タップして入力
¥ 0
5
備考 / Catatan(文字で書く・任意)
カレンダーを読み込んでいます… / Memuat kalender
◀
▶
出勤・退勤とも済
出勤のみ(退勤まだ・押し忘れ)
休み・有給
日付をタップすると、その日の勤務を見られます / ketuk tanggal
左右にスワイプで月を切り替え
出勤 / Masuk
退勤 / Pulang
実働時間 / Jam kerja
現場 / Lokasi
駐車場代 / Parkir
高速代 / Tol
備考 / Catatan
閉じる
修正する
出勤 / Masuk
タップして時刻を選ぶ
--:--
退勤 / Pulang(なければ「なし」 / kosongkan jika belum)
タップして時刻を選ぶ
なし
現場 / Lokasi
駐車場代 / Biaya parkir
タップして金額を入力
¥ 0
高速代 / Tol
高速代
¥ 0
備考 / Catatan
閉じる
保存
この日の記録を取り消す
--:--
▲
15分前
▼
15分後
上下にスクロールして、
時刻をタップ
すると記録されます
Geser atas-bawah, lalu ketuk jam
休みの日に押してしまったときは、こちら / Jika hari libur
休み
Libur
有給
Cuti berbayar
退勤なし(時刻を空にする) / Kosongkan
キャンセル / Batal
← 戻る
高速代 / Tol
行き
Pergi
帰り
Pulang
高速の候補を読み込んでいます… / Memuat…
高速道路 / Jalan tol
乗った所 / Masuk
降りた所 / Keluar
降りた高速が違うときは、ここで選び直す / Pilih jalan tol lain jika berbeda
金額 / Biaya(わからなければ空欄 / kosongkan jika tidak tahu)
タップして金額を入力
¥ 0
行きの逆を入れる
この欄をクリア
合計
¥ 0
決定 / OK
駐車場代 / Biaya parkir
¥ 0
クリア / Hapus
決定 / OK